Aller au contenu principal
Jürgen Litfin bei der Schlüsselübergabe der Gedenkstätte an die Stiftung Berliner Mauer 2017
Jürgen Litfin (rechts) übergibt die Schlüssel der Gedenkstätte an die Stiftung Berliner Mauer © Stiftung Berliner Mauer, Foto: Matthias Stange

Lieu de mémoire Günter Litfin

Lieu de mémoire pour l'une des premières victimes du Mur de Berlin

Le 24 août 1961, Günter Litfin tente de rejoindre Berlin-Ouest à la nage en passant par le Humboldthafen. La tentative de fuite tourne à la catastrophe.

La tour de guet : un témoignage du régime frontalier et de ses victimes

Le mémorial Günter Litfin am Kieler Eck se trouve dans l'actuel arrondissement de Mitte, sur le canal de navigation Berlin-Spandau.

En 1961, on y trouve un poste de commandement des troupes frontalières de la RDA. La tour de guet carrée massive qui subsiste aujourd'hui fait partie des 32 postes de commandement à partir desquels les officiers contrôlent les équipages des 280 tours frontalières le long du mur de Berlin et organisent des patrouilles. Le commandant du poste de commandement  ; est chargé de veiller à ce qu'aucune évasion ne se produise dans son secteur et est en contact direct avec ses supérieurs, les équipages des miradors et la police populaire. C'est là que convergent toutes les informations, c'est là que se trouve un groupe d'alerte prêt à intervenir 24 heures sur 24 contre les fugitifs.

Gedenkstätte Günter Litfin- der ehemalige Führungsturm am Kieler Ufer
ehemaliger Führungsturm Gedenkstätte Günther Litfin © Stiftung Berliner Mauer, Foto: Matthias Stange

Le 24 août 1961

Günter Litfin (24) a grandi à Berlin-Est. En 1961, il travaille à Berlin-Ouest - jusqu'à ce que la frontière se ferme avec la construction  ; du mur en août 1961. Litfin est depuis longtemps critique envers le système politique de la RDA. Soudain coupé de son emploi, il planifie sa fuite vers l'Ouest.
Le 24 août, il se jette à l'eau non loin du poste de commandement du Kieler Eck pour traverser à la nage le Humboldthafen et rejoindre la rive opposée. Le système de contrôle des frontières de la RDA fonctionne immédiatement : les policiers de Berlin-Est tirent d'abord des coups de semonce, mais ouvrent ensuite le feu et l'atteignent mortellement.

Foto Günter Litfins aus dem Privatbesitz Jürgen Litfin
Günter Litfin © Stiftung Berliner Mauer, Foto: Privatbesitz Jürgen Litfin

Le mémorial

Günter Litfin laisse un jeune frère à Berlin-Est, Jürgen Litfin. Après la mort de Günter, Jürgen essaie d'abord de vivre avec les conditions en RDA. Mais il dépose tout de même une demande de sortie du territoire, qui est refusée. En 1980, le régime l'emprisonne pour avoir soi-disant aidé à fuir. Mais le vent tourne : le gouvernement fédéral obtient sa libération et après 1981, Jürgen Litfin vit avec sa famille à Berlin-Ouest.
Jürgen ne peut cependant pas oublier la mort de son frère. Après la chute du mur de Berlin, il s'engage avec succès pour la conservation de l'ancien poste de commandement de la Kieler Straße : la tour de guet reste debout malgré les nouvelles constructions qui l'entourent.En 2003, à l'occasion de l'anniversaire de la mort de son frère, Jürgen Litfin inaugure ici un lieu de mémoire : en souvenir du Mur de Berlin et de son frère Günter, la première victime abattue sur le Mur.
En 2017, Jürgen Litfin remet le lieu de mémoire à la Fondation du Mur de Berlin.
 
Aujourd'hui, la fondation propose des visites guidées de la tour de guet. Mais vous pouvez aussi explorer vous-même l'intérieur de la tour : Observez les documents qui y sont exposés, les photos et les articles publiés à l'époque dans les quotidiens de Berlin-Est et de Berlin-Ouest. Grimpez à l'étage supérieur, approchez-vous des lucarnes et faites-vous une idée de ce que les commandants et les gardes du régime frontalier avaient à l'esprit.

Les tours de garde frontalières du Mur de Berlin avaient des formes et des fonctions différentes. Vous pouvez voir une autre tour de guet originale dans la Erna-Berger-Straße, près de la Leipziger Platz.

 

Informations

Mémorial Günter Litfin
Kieler Straße 2
10155 Berlin
-   U6 station de métro Schwartzkopffstraße
-   BUS 120 | Bundeswehrkrankenhaus
-   BUS 120, 142, 147, 245
TXL | Invalidenpark
- TramM5, M8, M10 | Invalidenpark
Entrée gratuite

Coût Visites guidées publiques et visites de groupes :  ; adultes : 3,50 € / tarif réduit 2,50 € par personne

 

Horario de apertura (información adicional)

Öffnungszeiten der Gedenkstätte
Mai – September
Samstag und Sonntag
10 – 16 Uhr

Öffentliche Führungen
April – Oktober 2019
jeden Samstag, 11 Uhr (Deutsch)
jeden 2. Samstag im Monat, 12 Uhr (Englisch)
Anmeldung per E-Mail erforderlich bis Freitag vor dem jeweiligen Termin:
 

Gruppenführungen

Führungen für Besuchergruppen werden von April bis September angeboten. Für die Buchung einer Gruppenführung verwenden Sie bitte das
Anmeldeformular