Pasar al contenido principal
Jürgen Litfin bei der Schlüsselübergabe der Gedenkstätte an die Stiftung Berliner Mauer 2017
Jürgen Litfin (rechts) übergibt die Schlüssel der Gedenkstätte an die Stiftung Berliner Mauer © Stiftung Berliner Mauer, Foto: Matthias Stange

Lugar conmemorativo Günter Litfin

Monumento a una de las primeras víctimas del Muro de Berlín

El 24 de agosto de 1961, Günter Litfin intenta llegar a nado a Berlín Occidental a través de Humboldthafen. El intento de huida acaba en desastre.

La torre de vigilancia: testimonio del régimen fronterizo y sus víctimas

El monumento Günter Litfin en Kieler Eck se encuentra en el actual distrito de Mitte, en el canal de navegación Berlín-Spandau.

En 1961, aquí se encontraba un puesto de mando de las tropas fronterizas de la RDA. La enorme torre de vigilancia cuadrada, que se conserva hoy en día, era uno de los 32 puestos de mando desde los que los oficiales controlaban las tripulaciones de las 280 torres fronterizas a lo largo del Muro de Berlín y organizaban las patrullas. El comandante del centro de mando  es responsable de que no se produzcan fugas en su sección y está en contacto directo con los superiores, las tripulaciones de las torres de vigilancia y la Policía Popular. Aquí se reúne toda la información y se encuentra un grupo de alerta 24 horas que puede desplegarse contra los fugitivos.

Gedenkstätte Günter Litfin- der ehemalige Führungsturm am Kieler Ufer
ehemaliger Führungsturm Gedenkstätte Günther Litfin © Stiftung Berliner Mauer, Foto: Matthias Stange

24 de agosto de 1961

Günter Litfin (24) creció en Berlín Este. En 1961 trabajó en Berlín Occidental, hasta que se cerró la frontera con la construcción del Muro en agosto de 1961. Litfin había criticado durante mucho tiempo el sistema político de la RDA. El 24 de agosto, cerca del puesto de mando de Kieler Eck, se lanza al agua para cruzar a nado el Humboldthafen y llegar a la orilla opuesta. El sistema de control fronterizo de la RDA funcionó de inmediato: la policía de Berlín Este efectuó inicialmente disparos de advertencia, pero luego abrió fuego y le disparó mortalmente.

Foto Günter Litfins aus dem Privatbesitz Jürgen Litfin
Günter Litfin © Stiftung Berliner Mauer, Foto: Privatbesitz Jürgen Litfin

El memorial

Günter Litfin deja un hermano menor en Berlín Este, Jürgen Litfin. Tras la muerte de Günter, Jürgen intenta al principio vivir con las condiciones de la RDA. Pero luego solicita salir del país, lo que le es denegado. En 1980, el régimen lo encarcela por supuestamente ayudar a la gente a escapar. Pero las tornas cambiaron: el gobierno alemán consiguió su liberación y, a partir de 1981, Jürgen Litfin vivió con su familia en Berlín Occidental.
Sin embargo, Jürgen fue incapaz de olvidar la muerte de su hermano. Tras la caída del Muro de Berlín, luchó con éxito por la conservación del antiguo puesto de mando de la Kieler Straße: la torre de vigilancia se mantuvo en pie a pesar de los nuevos edificios que la rodeaban.
En el aniversario de la muerte de su hermano, Jürgen Litfin dedicó aquí un monumento en 2003: en memoria del Muro de Berlín y de su hermano Günter, el primer fusilado en el Muro.
En 2017, Jürgen Litfin cedió el monumento a la Fundación del Muro de Berlín.

Hoy en día, la fundación ofrece visitas guiadas a la atalaya. También puede explorar el interior de la torre usted mismo: Eche un vistazo a los documentos, fotos y artículos de los periódicos de Berlín Oriental y Occidental de la época que allí se exponen. Suba al último piso, atraviese las trampillas de las ventanas y hágase una idea de lo que pensaban el comandante y los guardias del régimen fronterizo.

Las torres de vigilancia fronteriza del Muro de Berlín tenían diferentes formas y funciones. Puede visitar otra original torre de vigilancia en Erna-Berger-Straße en Leipziger Platz.

 

Información

Memorial Günter Litfin
Kieler Straße 2
10155 Berlín
-    U6 U-Bahn estación Schwartzkopffstraße
-    BUS 120 | Bundeswehrkrankenhaus
-     BUS 120, 142, 147, 245
TXL | Invalidenpark
-    TranvíaM5, M8, M10 | Invalidenpark
Admisión gratuita

Costes Visitas guiadas públicas y visitas en grupo: Adultos: 3,50 euros / reducido 2,50 euros por persona

 

Horario de apertura (información adicional)

Öffnungszeiten der Gedenkstätte
Mai – September
Samstag und Sonntag
10 – 16 Uhr

Öffentliche Führungen
April – Oktober 2019
jeden Samstag, 11 Uhr (Deutsch)
jeden 2. Samstag im Monat, 12 Uhr (Englisch)
Anmeldung per E-Mail erforderlich bis Freitag vor dem jeweiligen Termin:
 

Gruppenführungen

Führungen für Besuchergruppen werden von April bis September angeboten. Für die Buchung einer Gruppenführung verwenden Sie bitte das
Anmeldeformular