Berlino per i non vedenti e gli ipovedenti

Venite a conoscere Berlino! Con le orecchie, il naso, la bocca e le mani. La capitale tedesca può essere un brusio di voci vicino alla Porta di Brandeburgo, oppure un concerto di musica classica nella Philharmonie. Qua profuma del Giardino Botanico e là dei Gärten der Welt, i giardini del mondo. Berlino a volte ha il gusto dello street food e altre volte delle stelle Michelin. Che sia dura o morbida, calda o fredda, asciutta o bagnata: il migliore dei modi per scoprire le sensazioni che la capitale tedesca evoca è esserci.

Musei, cinema, attrazioni turistiche

Musei, teatri, attrazioni – il panorama culturale di Berlino non aspetta altro che essere scoperto da voi! Tante istituzioni consentono ai visitatori ipovedenti un accesso personalizzato. L'associazione Allgemeiner Blinden- und Sehbehindertenverein Berlin (ABSV), in collaborazione con i suoi partner, propone ogni mese un'offerta culturale e per il tempo libero. Su richiesta l'associazione metterà a vostra disposizione collaboratori che vi accompagneranno a esposizioni e manifestazioni.

•  Per ulteriori informazioni: absv.de

I musei di Berlino offrono visite guidate specifiche per non vedenti; si pensi ad esempio al Bauhaus-Archiv, un museo di design, oppure al Museum Blindenwerkstatt Otto Weidt. In quella che un tempo era un'officina per non vedenti Otto Weidt, egli stesso ipovedente, salvò numerosi ebrei dalla deportazione durante la Seconda Guerra Mondiale. Tutti gli oggetti esposti sono descritti naturalmente in alfabeto Braille. Nello Jüdisches Museum, il Museo Ebraico di Berlino, sono stati messi a vostra disposizione modelli e piantine tattili relativi ai singoli oggetti esposti all'interno dell'imponente costruzione dell'architetto Libeskind. Potrete esplorare con tutti i sensi il Castello di Charlottenburg grazie a riproduzioni fedeli all'originale del castello e del relativo giardino, che ne forniscono una percezione spaziale.

• Bauhaus-Archiv

• Museum Blindenwerkstatt Otto Weidt

• Jüdisches Museum

• Castello di Charlottenburg

I non vedenti e gli ipovedenti verranno guidati anche all'interno del Reichstag. Come tutti i visitatori, dovrete registrarvi prima della visita. Poi, una volta nel Bundestag, potrete provare i seggi dei deputati e farvi così un'idea con i sensi della politica tedesca. Anche nel Reichstag sono presenti tre modelli tattili dell'edificio in scala 1:1000. Potrete esplorare con i vostri sensi l'Aula Plenaria, la cupola e i dintorni del quartiere governativo grazie ai rilievi messi a disposizione.

• Visite guidate senza barriere nel Reichstag

Un giardino dei profumi e sensoriale vi attende nel Botanischer Garten, il Giardino Botanico di Berlino. Qui toccare è assolutamente d'obbligo! Piante profumate e aromatiche come coriandolo, rosmarino o eucalipto vengono appositamente inserite in fioriere. Così avrete i profumi direttamente sotto al naso.

• Giardino dei profumi e sensoriale nel Botanischer Garten

Il Cinemaxx su Potsdamer Platz proietta film con descrizione audio. E la moda si è diffusa, tanto che la passione per le serate di spettacoli con trasposizione audio ha contagiato i parchi di Berlino, i cinema all'aperto e addirittura i planetari.

• deinkino.de

Ascoltare il teatro a Berlino: descrizioni audio di ciò che avviene sui palcoscenici berlinesi

Vivere i pezzi teatrali e gli spettacoli messi in scena a Berlino nonostante il deficit visivo? È possibile, grazie al Berliner Spielplan Audiodeskription. Si tratta di un progetto promosso dall'associazione FÖRDERBAND e.V. - Kulturinitiative Berlin, che si pone come obiettivo quello di offrire anche a persone con deficit visivo la possibilità di godere dell'offerta teatrale della capitale tedesca.

Una descrizione audio, ovvero un commento dal vivo per gli spettatori non vedenti e ipovedenti, viene inserita in perfetto sincronismo con tutti gli eventi che si dipanano sul palco. Agli spettatori vengono descritti nel dettaglio solo gli elementi visivi della rappresentazione, fra cui le ambientazioni, i costumi, la mimica e la gestualità.

Partner fissi sono:

• il Teatro Berliner Ensemble
• il Teatro d'opera Deutsche Oper Berlin
• il Teatro Deutsches Theater Berlin
• il Teatro Friedrichstadt-Palast Berlin
• il Teatro per i giovani Theater an der Parkaue  
• il Teatro Schaubühne am Lehniner Platz
• il TeatroVolksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
  ​​​​​​​

Informazioni sulla stagione teatrale sono disponibili su blog.theaterhoeren-berlin.de/spielplan.

Tour senza limiti

Fare un giro sulla Ringbahn, la linea circolare di Berlino, oppure esplorare il quartiere Mitte con la linea 100 dell'autobus, ormai ufficiosamente assurta a linea turistica? L'audioguida Carpe Diem vi accompagnerà nel vostro tour della città e avrà qualcosa da raccontarvi ad ogni fermata.

Con il tour audio Stadt im Ohr scoprirete 800 anni di storia di Berlino in trasposizione audio. Imparerete tutto ciò che c'è da sapere sull'evoluzione di importanti luoghi come Alexanderplatz, il museo Märkisches Museum o il Nikolaiviertel (Quartiere Nikolai).

• Tour audio: Stadt im Ohr

Che sia in autobus, con la suburbana o a piedi, il modo migliore per visitare Berlino lo scoprirete con i nostri consigli e video:

• In viaggio a Berlino senza barriere