Charlottenburger Chaussee 109
13597 Berlin
030 3325772
marian@ich.ms
Hotel Bett und Buch nella Altstadt Köpenick
Conduzione familiare e classici della letteratura
A piedi o in bicicletta, il quartiere di Köpenick, a sud-est di Berlino, vi condurrà in un viaggio alla scoperta della storia. Per visitarlo al meglio, l'Hotel Bett und Buch sarà il punto di partenza ideale per tutte le vostre avventure. La struttura a gestione familiare vi accoglierà con cordiale ospitalità, classici della letteratura e fragranti baguette. Naturalmente la Altstadt Köpenick, la città vecchia di Köpenick, è a soli pochi passi di distanza dall'hotel. Qui vi attendono tanti piccoli highlight.
Hotel Bett und Buch Berlin – cordialità di famiglia
Un libro entusiasmante, una torta golosa e un buon caffè – per tante persone è questa la formula più semplice della felicità, a cui aggiungere un luogo tranquillo in cui sentirsi a proprio agio e un ambiente personale e familiare: ecco un nuovo luogo di cui innamorarsi. Se è così anche per voi, l'Hotel Bett und Buch Berlin è il posto giusto. In Rudower Straße 1, nel distretto Treptow-Köpenick di Berlino, vi attende infatti il piccolo hotel a conduzione familiare con camere personalizzate, servizio ad hoc e una baguetterie della casa.
E, ciliegina sulla torta, nel sontuoso edificio della Gründerzeit si respira un'atmosfera cordiale. Tutte le 19 camere dell'Hotel Bett und Buch Berlin, ognuna con il nome di un grande scrittore o letterato, sono arredate con cura e originalità. Potrete infatti pernottare da Hermann Hesse, Isabel Allende, Hans Fallada o Christa Wolf. Tutte le camere sono dotate di WiFi, bagno, asciugamani, scrittoio e televisore. Potrete scegliere proprio in base al vostro gusto: ci sono camere che affacciano sul tranquillo cortile interno, altre che offrono la vista sulla strada e sulla Altstadt Köpenick.
Hotel Bett und Buch nella Volksbücherei Köpenick, la ex biblioteca popolare di Köpenick
L'edificio in Rudower Straße ha alle sue spalle un'interessante storia. Dopo la costruzione avvenuta nel 1883, ospitò inizialmente un'osteria. Successivamente, ai tempi della RDT, vi si insediò la Volksbücherei Köpenick, la biblioteca popolare del quartiere. In seguito l'edificio rimase vuoto per molto tempo, finché alla fine non trovò la sua destinazione d'uso attuale, ovvero quella di hotel a gestione familiare con baguetterie propria.
Nella cantina dell'edificio i nuovi gestori scoprirono numerosi libri e quadri appartenenti al patrimonio della biblioteca popolare. Oggi i tanti classici della storia della letteratura sono a disposizione degli ospiti dell'hotel, che possono sfogliarli ed immergervisi. Non avrete perciò bisogno di portare un libro con voi.
Köpenick storica nei dintorni dell'Hotel Bett und Buch Berlin
Image gallery
Köpenick, situata nel punto di confluenza fra i fiumi Dahme e Sprea, rappresenta uno dei gioielli storici di Berlino. Proprio come il distretto di Spandau, nella zona più a ovest della città, anche Köpenick vanta una propria tradizione da cittadina medievale. La città fu fondata inizialmente dai colonizzatori slavi come fortificazione e ricevette attorno al 1232 il titolo di città. Ancora oggi il cuore della città vecchia, perfettamente conservato, racconta di questa lunga storia. E con i suoi circa 35 chilometri quadrati, Köpenick è il più grande quartiere di Berlino per superficie. Ma niente paura, dall'hotel raggiungerete tutto comodamente a piedi. Perciò non vi resta altro da fare che partire per un tour alla scoperta della zona. Prendendo il ponte chiamato Lange Brücke (letteralmente ponte lungo) attraverserete prima il fiume Dahme e giungerete dopo circa quattrocento metri alla città vecchia di Köpenick. Subito a destra si trova lo Schloss Köpenick, il sontuoso castello barocco di Köpenick, con il relativo giardino, il caffè Schlosscafé proprio vicino all'acqua e tante statue e sculture da non perdere. Nel castello il Kunstgewerbemuseum (museo di artigianato artistico) mostra in un'atmosfera perfetta impressionanti opere del Rinascimento, del Barocco e del Rococò.
Proseguite su Müggelheimer Straße verso ovest, infine svoltate a destra: vi troverete già nel quartiere chiamato Fischerkietz. È qui che si trovano gli edifici più antichi di Köpenick, testimonianze della lunga storia che caratterizza questo paesaggio urbano. Il quartiere, menzionato per la prima volta nel 1355, restò autonomo fino al 1898. Tante delle case hanno più di 200 anni e sono state profondamente ristrutturate. Nelle strette viuzze che portano giù verso la Dahme vi ritroverete trasportati in un attimo in un'altra epoca. Da qui potrete godere di una bella vista sulla Schlossinsel (letteralmente isola del castello) e osservare l'animato viavai sull'acqua. Non dimenticate infatti che qui, ai margini della metropoli, vi trovate nel bel mezzo di una zona vocata agli sport acquatici. Sull'altro lato della Müggelheimer Straße seguite Kietzer Straße e giungerete direttamente nella Altstadt-Köpenick. Il centro storico, con l'acciottolato e le strade tortuose, invita a gironzolare e a soffermarsi.
Dall'Hotel Bett und Buch fino al Capitano di Köpenick
Naturalmente la visita di Köpenick non può dirsi completa senza aver visto il Capitano di Köpenick, famoso criminale tedesco. La sua statua si trova davanti al municipio, all'angolo fra le strade Alt-Köpenick e Rosenstraße. Nell'hotel potreste trovare anche la relativa opera di Carl Zuckmayer. Se abbiamo risvegliato il vostro interesse, nel museo Museum Köpenick ci sono ulteriori dettagli sulla storia. Nella decorata casa a graticcio del museo risalente al 1665 vi immergerete totalmente nell'appassionante storia del luogo – dal Medioevo fino ai giorni nostri. I punti chiave dell'esposizione ruotano intorno alle attività commerciali e alle professioni tradizionalmente esercitate a Köpenick: la pesca e la lavanderia. E, questo possiamo svelarvelo, anche il Capitano di Köpenick con il cosiddetto "furto della cassa" del 1906 fa parte dell'esposizione.
Hotel Bett und Buch Berlin: punto di partenza e rifugio ideali
Se di tanto in tanto sentirete un certo languorino, non dovrete di certo soffrire la fame nemmeno a Köpenick. Da Mutter Lustig troverete golose torte, presso il ristorante Ratskeller Köpenick potrete gustare a partire da mezzogiorno una cucina casalinga e saporita, mentre nel ristorante Köpenicker Seeterrassen con il bel tempo potrete sedere piacevolmente vicino all'acqua. E da Wundervino Köpenick una cucina ricercata si incontra con vini selezionati e altre specialità in un simpatico ambiente. Con un pizzico di fortuna potrete trovare proprio sulla piazza Schlossplatz il mercato settimanale. Di martedì e giovedì qui numerosi rivenditori offrono frutta e verdura, pane appena sfornato, specialità a base di formaggio e carne nonché pesce fresco. Naturalmente anche il vostro hotel a Köpenick dista solo pochi passi.
Nel caffè Baguette und Buch della casa, al piano terra, vi attendono panini appena farciti e caffè preparato al momento. Dopo di che potrete riposarvi un po' in camera dopo il tour della città e rinfrescarvi per affrontare il programma serale. Perché anche se a Köpenick l'atmosfera nell'insieme è più tranquilla di quella che regna in altre parti di Berlino, in ogni caso qui non ci si annoia di sicuro. Nel teatro Zilles Stubentheater verrete accolti da Albrecht Hoffmann e dal suo programma di intrattenimento serale alla vecchia moda di Berlino, oltre che da altri pezzi presenti nel vario programma teatrale. Mentre nella birreria all'aperto Freiheit Fünfzehn, in estate potrete sedervi all'esterno in posizione fantastica lungo il tratto di fiume Sprea chiamato Müggelspree.
Hotel Bett und Buch Berlin
Dal momento che a Köpenick e dintorni, oltre alla Altstadt, c'è ancora qualcos'altro da scoprire, consigliamo di noleggiare anche una bici: ad esempio da Radtreff Köpenick. Così potrete partire per un tour alla scoperta del distretto Treptow-Köpenick o andare in spiaggia al lago Müggelsee. Oltretutto Köpenick si trova lungo il famosissimo circuito ciclabile europeo chiamato "European Bicycle Route R1", che collega fra loro diverse metropoli del Vecchio Continente. Per questo l'Hotel Bett und Buch Berlin è molto apprezzato anche dai cicloturisti. Qualunque cosa abbiate in programma, il vostro hotel a Köpenick vi accoglierà con un'ospitalità familiare, camere comode e personalizzate, ottimi libri e fragranti baguette.
