Berlin pour les personnes aveugles et malvoyantes

Découvrez Berlin ! Avec vos oreilles, votre nez, votre bouche et vos mains. La capitale, c’est un brouhaha de voix à la Brandenburger Tor, ou un concert classique à la Philharmonie. Ici et là, le Jardin botanique ou les Jardins du monde embaument l’air. Berlin a le goût de la Street Food et celui des restaurants étoilés au guide Michelin. Dure ou moelleuse, chaude ou froide, sèche ou humide – vous découvrirez sur place les sensations propres à la capitale.

Musée, cinéma, attractions

Musée, cinéma, attractions – la culture berlinoise n’aura plus de secrets pour vous ! Bon nombre d’établissements accueillent les visiteurs malvoyants par un accès personnalisé. En coopération avec ses partenaires, l’Association des personnes aveugles et malvoyantes de Berlin (Allgemeine Blinden- und Sehbehindertenverein Berlin) (ABSV) vous propose chaque mois une offre de culture et de loisirs variée. Sur demande, les collaborateurs de l’association vous accompagnent à des expositions et à des manifestations.

•  Plus d’informations : absv.de

Les Musées de Berlin proposent des visites guidées spéciales pour les aveugles, notamment au Bauhaus-Archiv ou au Otto Weidt Museum. Dans l’ancien atelier destiné aux déficients visuels, Otto Weidt, lui-même malvoyant, a sauvé de nombreux juifs de la déportation pendant la Seconde Guerre mondiale. Tous les objets exposés sont également décrits en braille, bien sûr. Au Jüdischen Museum, vous disposez de maquettes et de plans tactiles dans le bâtiment imposant de l’architecte Libeskind pour certains objets exposés. Vous pouvez faire une expérience multisensorielle du château de Charlottenburg (Schloss Charlottenburg). Des reproductions fidèles du château et de ses jardins offrent une représentation spatiale.

• Bauhaus-Archiv

• Otto Weidt Museum

• Jüdisches Museum

• Schloss Charlottenburg

Les personnes aveugles et malvoyantes sont également guidées dans le Reichstag. Vous devez vous inscrire avant la visite, comme tous les visiteurs. Au Bundestag, vous pouvez essayer les sièges des députés et vous faire une idée concrète de la politique allemande. Au Reichstag aussi, trois maquettes tactiles du bâtiment à l’échelle 1:1000 sont disponibles. Pour la salle de réunion plénière, la coupole et les environs du quartier du gouvernement, vous pouvez toucher les moulures.

• Guides accessibles au Reichstag

Un jardin tactile et parfumé vous attend au jardin botanique de Berlin. Ici, toucher est autorisé et même recommandé ! Les plantes odorantes et les épices comme la coriandre, le romarin ou le gommier bleu ont été spécifiquement plantés dans des bacs surélevés. Vous avez ainsi les parfums directement sous le nez.

• Jardin tactile et parfumé au Jardin botanique

Le Cinemaxx am Potsdamer Platz présente des films avec audiodescription. L’information s’est répandue : le hype des soirées radiophoniques se poursuit dans les parcs de Berlin, les cinémas en plein air et même les planétariums.

• deinkino.de

Ecouter le théâtre à Berlin : audiodescriptions sur les scènes berlinoises

Vivre les pièces de théâtre et les spectacles des scènes berlinoises en dépit d’un handicap visuel ? C’est possible avec l’audiodescription de la programmation berlinoise. C’est un projet du FÖRDERBAND e.V – initiative culturelle Berlin. Ainsi, les personnes souffrant de déficiences visuelles ont aussi la possibilité de profiter des scènes de la capitale.

Une audiodescription est un commentaire en direct pour les spectateurs de théâtre aveugles et malvoyants, qui reprend précisément tout ce qui se déroule sur scène. Seuls les éléments visuels de la représentation sont décrits dans le détail pour les spectateurs. Il s’agit notamment des lieux, des costumes, des mimiques et de la gestuelle.

Partenaires réguliers :

• Berliner Ensemble
• Deutsche Oper Berlin
• Deutsches Theater Berlin
• Friedrichstadt-Palast Berlin
• Theater an der Parkaue 
• Schaubühne am Lehniner Platz
• Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
   

Vous trouverez des informations sur la programmation à l’adresse blog.theaterhoeren-berlin.de/spielplan.

Visiter sans limites

Vivre un circuit de visite avec le Sightseeing-Bus 100 officieux Berlin-Mitte ? L’audioguide Carpe Diem vous accompagne dans votre visite de la ville. A chaque arrêt, il a des choses à vous raconter.

Avec l’Audiotour de la ville à l’oreille, vous découvrez 800 années de l’histoire de Berlin. Vous y apprendrez tout sur l’évolution de sites importants comme l’Alexanderplatz, le Märkischen Museum ou le Nikolaiviertel.

• Audiotour : la ville à l’oreille

Que ce soit par le bus, le S-Bahn ou à pied – découvrirez le mode de déplacement qui vous correspond le mieux dans nos astuces et nos vidéos :

• Circuler en situation de mobilité réduite dans Berlin