Elstal, un'esperienza appena fuori dalla città

Cavalli selvaggi, bovini, capre pascolano tranquillamente in un paesaggio che sembra uscire dai film
del regista russo Andrei Tarkowski. Questo è il Döberitzer Heide appena fuori
Berlino. A soli 30 minuti di distanza dalla stazione centrale di Berlino, troverete aria fresca e tranquillità in
abbondanza. Accanto alle rovine del villaggio olimpico del 1936 fiorisce la ginestra di un giallo brillante. Qui
si addestravano le truppe dell'imperatore, del "Führer" e
dell'esercito sovietico. Poi il muro di Berlino è caduto e la RDT e l'Armata Rossa sono scomparsi, lasciando
un paesaggio unico: il Döberitzer Heide.

Il Villaggio Olimpico del 1936

Già più di 300 anni fa, i re prussiani Federico Guglielmo I e Federico II utilizzavano
il territorio, molto distante dalla città residenziale di Berlino, per addestrare le truppe. L'imperatore Guglielmo II
fece allestire nel 1892 il campo di addestramento militare Döberitz. La strada berlinese Heerstraße ne è ancora oggi una testimonianza,
poiché conduce direttamente dal campo di addestramento al castello di Berlino nel centro della città.
Fino al 1936 è stato allestito qui il cosiddetto villaggio olimpico di Berlino, per quasi 4.000 atleti delle Olimpiadi. Oltre all'accoglienza rappresentativa, vi sono più di 140 edifici residenziali, un edificio per le cucine, una palestra, una piscina e un ospedale. Molto caratteristica è la struttura semicircolare chiamata Casa delle Nazioni, con 38 sale da pranzo. Ovviamente il regime nazista non aveva fatto un tale sforzo senza secondi fini. L'uso pacifico e internazionale era solo un inganno: subito dopo le Olimpiadi, il villaggio è stato utilizzato per ospitare una scuola di fanteria e un ospedale militare, come parte dei preparativi di guerra segreti della Germania.
Il villaggio olimpico è oggi di interesse storico e può essere in parte visitato con visite guidate.

Il Döberitzer Heide

Dopo la fine della seconda guerra mondiale, l'Armata Rossa sovietica ha utilizzato il sito fino al 1992 per esercizi di manovra, modellando, quindi, il paesaggio. Il risultato è un paesaggio aperto con brughiere, zone sabbiose e praterie. È l'habitat di migliaia di specie animali e vegetali, alcune molto rare o addirittura in via di estinzione.
Già nel 1987, prima della caduta del Muro di Berlino, parte del campo di addestramento militare veniva considerato dall'esercito sovietico una riserva naturale e il lavoro degli ambientalisti era tollerato, come testimonia un certificato del comandante sovietico Solnikow.

Associazione per la Tutela Ambientale "Döberitzer Heide" e.V.

Dal ritiro delle truppe sovietiche nel 1992, questo particolare paesaggio rischiava di inselvatichirsi di nuovo.  L'Associazione per la Tutela Ambientale "Döberitzer Heide" e.V., fondata recentemente, ha iniziato a recuperarlo con i bovini Galloway, seguiti da greggi di pecore di Heidschnucke, asini, cavalli e capre. L'associazione ha ristrutturato un poligono di addestramento di carri armati come centro di tutela ambientale e mantenimento del paesaggio. Per scoprire di più sul Döberitzer Heide e le sue rare specie vegetali e animali, potete partecipare a escursioni guidate per gruppi, club escursionistici e scolaresche, su richiesta con uno spuntino o un caffè. Venite a conoscere la natura e rilassatevi!

Il paesaggio naturale di Sielmann Döberitzer Heide

La Fondazione Heinz-Sielmann ha insediato, per circa 3.600 ettari, specie di animali selvatici in via di estinzione. Oggi vi pascolano bisonti, cavalli di Przewalski e cervi reali, che nel Döberitzer Heide ritornano gradualmente alle loro origini, liberi nella natura selvaggia. Intorno a questa zona protetta, i visitatori possono esplorare il paesaggio tramite 55 km di sentieri escursionistici e 13 km di percorsi a cavallo. Per un picnic vi sono apposite aree di sosta, mentre dalla torre panoramica si può godere di un panorama unico a 360 gradi, fino alla torre della televisione.

Karls Erlebnis-Dorf

Il villaggio avventura Karls Erlebnis-Dorf a Elstal è un mondo a sé. Oltre alle gustose fragole, vendute da maggio a ottobre, c'è molto di più da vivere per grandi e piccini. Tutti possono dare una mano nella panetteria della casa, nella cucina di marmellata o nella fabbrica di caramelle. Nel labirinto di mais, nella notte dell'orrore o nel mondo di ghiaccio, fatto di vere statue di ghiaccio, le esperienze indimenticabili sono garantite. Al mercato contadino c'è ovviamente tutto l'immaginabile con le fragole e gli oggetti più belli della regione, giocattoli e decorazioni rurali. La cucina di campagna o l'officina di frittelle provvederanno al benessere fisico.

 Attrazioni a Elstal

• Villaggio olimpico di Berlino 1936
• Associazione per la Tutela Ambientale "Döberitzer Heide" e.V.
• Paesaggio naturale di Sielmann Döberitzer Heide
• Karls Erlebnis-Dorf

Consigli per la visita

Se prendete il treno regionale RE4 alla stazione centrale di Berlino in direzione Rthenow, raggiungerete in meno di 30 minuti Elstal, situata a circa 30 km a ovest del centro di Berlino, nella Havelland di Brandeburgo.

L'Associazione per la Tutela Ambientale Döberitzer Heide e.V. offre escursioni e altri eventi. Per maggiori informazioni, consultare la pagina web: http://www.doeberitzerheide.de

Per informazioni sugli eventi del Paesaggio Naturale di Sielmann Döberitzer Heide, consultare la pagina web:

Per maggiori informazioni sul Karls Erlebnisdorf, consultare la pagina web: http://www.karls.de/elstal.html

Le visite guidate nel villaggio olimpico possono essere prenotate da aprile a settembre. Contattare la Fondazione DKB: Telefono: 033094 - 700 565 Email: olydo@dkb-stiftung.de