Elstal - une expérience aux portes de la ville

Des chevaux sauvages, du bétail, des chèvres broutent paisiblement dans un paysage qui aurait pu venir du film du réalisateur russe Andrei Tarkowski. Il s'agit de la lande de Döberitz aux portes de Berlin. Vous pouvez trouver une abondance d'air frais et de silence à seulement 30 minutes de la gare centrale de Berlin. Les genets fleurissent jaune vif à côté des ruines du village olympique de 1936. Les troupes
de Kaiser, du « Führer » et de l'armée soviétique faisaient des exercices dans le paysage de lande d'Elstal. Puis le mur de Berlin est tombé, et la RDA et l'Armée rouge ont disparu. Un paysage unique est resté - la lande de Döberitz (die  Döberitzer Heide).

Le village olympique de 1936

Il y a plus de 300 ans déjà, les rois de Prusse Frédéric Guillaume I et Frédéric II utilisaient la région alors située loin à l'extérieur de la capitale Berlin pour des exercices militaires. L'aire d'exercices militaires de Döberitz fut établie sous l'empereur Guillaume II
en 1892. L'Heerstraße de Berlin en témoigne encore aujourd'hui.
Elle mène directement du site d'exercices des troupes dans le centre-ville au château de la ville de Berlin.
Le village olympique de Berlin y fut érigé pour presque 4000 sportifs participant aux Jeux Olympiques d'été de Berlin jusqu'en 1936. En plus d'un bâtiment de réception représentatif sont créés plus de 140 bâtiments résidentiels, une propre cuisine, un centre sportif et une piscine couverte ainsi qu'un hôpital. La soi-disant Haus der Nationen (Maison des Nations) disposée en demi-cercle avec 38 salles de déjeuner marque l'apparence extérieure du site. Naturellement, un tel effort du régime nazi n'était pas sans arrière-pensées. L'utilisation pacifique et internationale n'est qu'un leurre - juste après les Jeux Olympiques, une école d'infanterie et un hôpital militaire sont installés pour préparer secrètement la guerre en Allemagne.
Le village olympique est maintenant classé et peut-être en partie visité avec un guide.

La lande de Döberitz

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'Armée rouge soviétique utilise massivement le site jusqu'en 1992 pour des exercices de manœuvre militaire et le paysage s'en trouve ainsi affecté. Il en résulte un précieux paysage ouvert de landes, de zones sableuses et de prairies sèches. La région est également un habitat pour des milliers d'espèces animales et végétales, dont certaines espèces très rares ou en voie d'extinction.
Dès 1987, avant la chute du mur de Berlin, une partie du site d'exercices militaires de l'armée soviétique est considérée comme réserve naturelle protégée et des défenseurs de la nature sont tolérés – un document du commandant soviétique Solnikow en est aujourd'hui encore le témoin.

L'association de conservation de la nature « Döberitzer Heide » e.V.

Depuis le retrait des troupes soviétiques en 1992, ce paysage particulier menace de redevenir sauvage.  L'association de conservation de la nature nouvellement créée « Döberitz Heath » e.V. commence immédiatement la préservation du paysage en introduisant des bœufs Galloway. Suivent ensuite des troupeaux de moutons spécialement adaptés à la lande, les jaglus, ainsi que des ânes, des chevaux et des chèvres. L'association a remis en état un champ de tir et de formation aux chars d'assaut russe pour être utilisé comme centre de conservation de la nature et de préservation du paysage. Si vous souhaitez en apprendre plus sur la lande de Döberitz, ses plantes et ses animaux rares, vous pouvez prendre part à une visite guidée ou à des circuits de groupes, à des clubs de randonnée et des voyages scolaires - avec si vous le souhaitez une collation et/ou un café. Découvrez la nature pure tout en vous détendant !

Le parc naturel Sielmann de la lande de Döberitz

La fondation Heinz-Sielmann a introduit des espèces d'animaux sauvages quasi disparus sur environ 3 600 hectares. Aujourd'hui, on y trouve des bisons, des chevaux de Przewalski et des cerfs rouges. En liberté dans la lande de Döberitz, ils retrouvent progressivement leur comportement d'origine. Autour de cette zone protégée, les visiteurs peuvent explorer le paysage sur 55 km de sentiers de randonnée et 13 km de sentiers équestre. Il y a des espaces de repos pour pique-niquer et une tour d'observation offre une vue panoramique unique jusqu'à la Fernsehturm (tour de télévision) de Berlin.

Karls Erlebnis-Dorf

Le Karls-Erlebnis-Dorf (« village d'aventures Karl ») à Elstal est un monde complètement unique. En plus des délicieuses fraises qui y sont vendues de mai jusqu'à octobre, il y a ici tout un tas de choses à découvrir pour les grands et les petits. Dans le four à bois de la boulangerie, la cuisine de confitures ou la fabrique de bonbons, tout le monde peut participer. Le labyrinthe de maïs, la Gruselnacht (« nuit frissonnante ») ou le monde de glace avec de vrais personnages de glace seront des moments inoubliables. Sur le marché fermier, vous trouverez naturellement tout ce qui est imaginable, des fraises et les plus jolies choses de la région, des jouets et des il est, bien sûr, tout imaginable de fraises et les plus belles choses de la région, des jouets et des décorations pour la maison de campagne. La cuisine de la ferme ou la crêperie de la forge veille à votre bien-être physique.

Ce qu'il y a à voir à ElstalVillage olympique de Berlin de 1936

• Village olympique de Berlin de 1936
• Association de conservation de la nature « Döberitzer Heide » e.V.
• Parc naturel Sielmann de la lande de Döberitz
• Karls Erlebnis-Dorf

Conseils pour votre visite

Si vous monter dans le train régional RE4 à la gare centrale de Berlin en direction de Rathenow, vous arrivez à Elstal, situé environ à 30 km à l'ouest de centre de Berlin dans l'Havelland de Brandeburg, en moins de 30 minutes.

L'association de conservation de la nature Döberitzer Heide eV propose des promenades et d'autres événements. Vous trouverez plus d'informations sur : http://www.doeberitzerheide.de

Pour plus d'informations sur les événements du parc naturel Sielmann de la lande de Döberitz, allez également sur : https://www.sielmann-stiftung.de/veranstaltungen/

Pour en savoir plus sur le Karls Erlebnisdorf, allez sur : http://www.karls.de/elstal.html

Vous pouvez réserver des visites guidées du village olympique entre avril et septembre. Adressez-vous à la Fondation DKB : téléphone : (+49) 033094 - 700 565 E-mail : olydo@dkb-stiftung.de