Pasar al contenido principal
Atmósfera relajada en las tumbonas del Müggelsee de Berlín al atardecer
Strandbistro am Müggelsee - el Borkenbude © visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Vacaciones de relax rodeado naturaleza y junto al agua

¡Descubra la naturaleza de Berlín!

No hay otra capital europea que reúna como Berlín parajes idílicos junto al agua y naturaleza con la variedad cultural típica de una gran metrópolis.

Cuenta con numerosos hoteles ubicados en un entorno de ensueño junto a bosques, parques y lagos, a pocas paradas en metro o un paseo a pie de la City o en el corazón de la ciudad. ¡Combine sus próximas vacaciones en Berlín con unos momentos de relax en plena naturaleza! Le hemos preparado una selección de hoteles en Berlín rodeados de naturaleza:

DAS SCHMÖCKWITZ

Akademie Berlin-Schmöckwitz
© Jutta Wrase

Relájese en un entorno alejado del bullicio en las orillas del lago Werndsdorf: El hotel DAS SCHMÖCKWITZ le acogerá en su casa señorial, rodeada de jardines, bosques y agua. La mansión y el pabellón albergan un total de 93 elegantes habitaciones con un exquisito encanto. El hotel también goza de un restaurante-invernadero acogedor con una gran terraza.

DAS SCHMÖCKWITZ, Wernsdorfer Straße 43, Treptow-Köpenick

ECONTEL Hotel Berlin Charlottenburg    

Berlin, Schlossgarten und Schloss Charlottenburg, Luftbild.
© Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg

El ECONTEL Berlin-Charlottenburg está a poca distancia a pie de las orillas del Spree, del canal de conexión de Charlottenburg y del Palacio de Charlotenburg rodeado de un grandioso parque. Su fachada, una verdadera obra artística, alberga 205 habitaciones luminosas de estilo moderno, provistas de WIFI gratuito y un restaurante con bar. En hotel dispone de un servicio de alquiler de bicicletas, medio ideal para explorar el entorno.

AMBER ECONTEL Berlin-Charlottenburg, Sömmeringstraße 24–26, Charlottenburg-Wilmersdorf

FLOTTWELL BERLIN & Residenz am Park    

Verano en el parque de Gleisdreieck
Parque en el Gleisdreieck © visitBerlin, Foto: Philip Koschel

Vivir en pleno centro de Berlín rodeado de naturaleza: El FLOTWELL BERLIN Hotel & Residenz am Park está enclavado en el magnífico parque Gleisdreieck al sur del casco urbano. Lindando con el extremo norte del parque encontrará el canal Landwehrkanal. Las 40 habitaciones son modernas, familiares y luminosas y están equipadas con una cocina americana, así como WIFI gratuito. También dispone de un servicio de alquiler de bicicletas y mapas turísticos.

FLOTTWELL BERLIN Hotel & Residenz am Park, Flottwellstraße 18, Friedrichshain-Kreuzberg

Más información sobre el FLOTTWELL BERLIN

VCH-Hotel Christophorus    

Atmósfera otoñal en el bosque de Spandau
Sendero del bosque de Spandau © wikimedia, Foto: Leonhard Lenz (CCBY-SA4-0)

Ubicado en pleno corazón del magnífico parque de la institución protestante Evangelisches Johannesstift, en el linde del extenso bosque de Spandau, nos encontraremos con el VCH-Hotel Christophorus. El hotel cuenta con 56 habitaciones tranquilas, equipadas en un estilo moderno con WIFI. Ofrece también un servicio de alquiler de bicicletas, perfectas para descubrir el bosque de Spandau, explorar su casco antiguo o acercarse a la playa del Hotel an der Havel que se encuentra a dos kilómetros de allí.

VCH-Hotel Christophorus, Schönwalder Allee 26/3, Spandau

Más información sobre el VCH-Hotel Christophorus

Pension Sperlingshof

Senderismo en Berlín
Senderismo en Berlín © iStock.com/duncan1890

La pensión se ubica directamente en el extremo norte de la Döberitzer Heide. Este emplazamiento la convierte en el perfecto punto de partida para realizar excursiones a los amplios y frondosos parajes de Königswald y los lagos del Havel. Además, está más cerca de Berlín de lo que se imagina: Desde la cercana estación de tren Dallgow-Döberitz sólo tardará unos 20 minutos en llegar a la Estación Central de Berlín.

Pension Sperlingshof, Sperlingshof 28, 14624 Dallgow-Döberitz

Schlosshotel Berlin by Patrick Hellmann    

Patrick Hellmann Schlosshotel im Grunewald
Patrick Hellmann Schlosshotel im Grunewald © Menachim Czertok

Enclavado en un elegante espacio ajardinado del distrito de Grunewald y rodeado de sublimes mansiones de lujo, este hotel de 5 estrellas le da la bienvenida. Esta histórica villa construida en 1911 al estilo renacentista, fue restaurada con gran lujo por el sastre Patrick Hellmann. El hotel ofrece un ambiente majestuoso, habitaciones lujosas, restaurantes y un exclusivo GQ bar. Desde el mismo hotel podrá explorar el espectacular bosque de Grunewald o relajarse en la piscina cubierta y spa.

Schlosshotel Berlin by Patrick Hellmann, Brahmsstraße 10, Charlottenburg-Wilmersdorf

Más información sobre el Schlosshotel Berlin

SO/ Berlin Das Stue

Victory column and Berlin Tiergarten, Germany
Tiergarten con la Columna de la Victoria © GettyImages, Foto: Nikada

Un hotel rodeado de naturaleza en pleno centro de Berlín: El SO/ Berlin Das Stue está enclavado en una ubicación idílica entre el Tiergarten y el Zoologischer Garten. En su día esta construcción neoclasicista servía de embajada de Dinamarca. Hoy es un hotel con habitaciones acogedoras y modernas, equipadas con WIFI y hermosas vistas verdes a las copas de los árboles. Entre los atributos más exclusivos de este hotel de 5 estrellas está el zoológico propio con entrada libre y el distinguido restaurante Cinco by Paco Pérez.

SO/ Berlin Das Stue, Drakestraße 1, Mitte

Más informarción sobre el Das Stue

St.-Michaels-Heim Jugendgästehaus & Hotel  

Grunewald
© visitBerlin, Foto: Diana Häner

Este hotel junto al agua de Berlín-Grunewald situado en el antiguo palacio de la familia Mendelssohn, cuyo estilo de casa de campo inglesa fue ampliado con apéndices modernos. Aquí podrá relajarse de manera idílica a las orillas del lago Hertha y no muy lejos del lago Koenigsee y el lago Hubertussee. Por otro lado, puede acceder fácilmente con el transporte público al centro de Berlín.

St.-Michaels-Heim Jugendgästehaus & Hotel, Bismarckallee 23, Charlottenburg-Wilmersdorf

Más información sobre el St.-Michaels-Heim Jugengästehaus & Hotel

Seehotel Grunewald

Umgebung Seehotel Grunewald
© JOCHEN ECKEL

El Seehotel Grunewald junto al lago les brinda unas vacaciones campestres idílicas a pocos kilómetros del distrito City-West: Este hotel de aires modernos está ubicado en las pintorescas orillas del Havel en pleno cogollo de Grunewald, rodeado de zonas ajardinadas, senderos y zonas de baño. Es un hotel familiar que en su oferta también incluye WIFI gratuito, sauna, hamacas de descanso y actividades en su hermoso jardín.

Seehotel Grunewald, Straße am Schildhorn 5, Charlottenburg-Wilmersdorf

Más información sobre el Seehotel Grunewald

Aqua Lofts Hausboot-Vermietung - Alquiler de casas flotantes

Excursión otoñal al puerto de Tegel y a la isla de Humboldt
Barcos en el puerto de Tegel © visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Déjese llevar y descubra la ciudad de una forma individualizada: Con una casa flotante de Aqua Lofts podrá descubrir el río el Spree, el Havel y otros lagos de Berlín desde una perspectiva nueva y distinta. La barca cuenta con un dormitorio con cama doble, una ducha, una cocina-salón con nevera y estufa, un televisor y varias terrazas para tomar el sol.

Verano:
AQUA LOFTS en el puerto náutico Ringel, An der Havel 38, 14542 Werder (Havel)

Invierno:
AQUA-LOFTS en el puerto náutico Lanke, Scharfe Lanke 109–131, Spandau

Kuhnle-Tours Citymarina Rummelsburg

Rummelsburger See
© visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

El Lago de Rummelsburg también le permite descubrir otra faceta de Berlín y Brandenburgo desde una casa flotante: El punto de partida es el puerto Citymarina Rummelsburg, directamente en el casco urbano de Berlín. Desde ahí podrá ir desplazándose al lago Müggel o en dirección al barrio del gobierno. Diferentes tipos de barcos ofrecen estancias y comodidad para un máximo de siete adultos y dos niños.

KUHNLE-TOURS GmbH Basis Citymarina Rummelsburg, Zur alten Flussbadeanstalt 5, Lichtenberg

Más información sobre KUHNLE-TOURS

AMERON Berlin ABION Spreebogen Waterside

Spreebogen im Regierungsviertel
© visitBerlin, Foto: Philip Koschel

Este elegante hotel está ubicado en un meandro del Spree, en el centro oeste de la ciudad y contiguo lado antiguo Ministerio Federal del Interior. Justo en la orilla de enfrente encontrará el Tiergarten, el Palacio Bellevue y un sendero con encanto para disfrutar de un precioso paseo. Este nos conduce al centro de artes contemporáneas Haus der Kulturen der Welt y a la Cancillería Federal.  El hotel ofrece habitaciones modernas y amuebladas con mucho estilo y un elegante restaurante con chimenea y vista panorámica al Spree.

AMERON Berlin ABION Spreebogen Waterside, Alt-Moabit 99, Mitte

Más información sobre el AMERON Berlin ABION Spreebogen Waterside

KPM Hotel & Residences

Evento Hotel KPM
Hotel Hof KPM © visitBerlin, Foto: Mike Auerbach

El KPM Hotel & Residences es un hotel especialmente elegante en Berlín rodeado de naturaleza: Además de sus lujosas y modernas habitaciones cuenta con un restaurante asiático en el que se sirven sabrosos platos en una vajilla de la tradicional Manufactura Real de Porcelana. En sus inmediaciones podrá disfrutar de un paseo por el extenso parque del Tiergarten, a lo largo del Landwehrkanal o por el Zoologischer Garten.

KPM Hotel & Residences, Englische Straße 6, Charlottenburg-Wilmersdorf

Más información sobre KPM Hotel & Residences

centrovital Hotel Berlin

Havelradweg Spandau
© visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Este elegante hotel con spa cuenta con una ubicación muy interesante: Está enclavado en la antigua cervecería Schultheiss sobre las orillas del Spandauer Havelufer.  La ciudadela Spandau se encuentra a poca distancia y en la orilla, delante del hotel, se puede admirar su notable torre. Las 158 habitaciones que componen este hotel wellness son luminosas y modernas, además de disponer de WIFI gratis. También ofrece un centro ayurvédico que le invitará a pasar unos momentos de relax.

centrovital Hotel Berlin, Neuendorfer Straße 25, Spandau

Más información sobre el centrovital Hotel

Albergue juvenil Berlin Ostkreuz

Kayaks auf dem Rummelsburger See
Kayaks auf dem Rummelsburger See © visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Este gran albergue juvenil se encuentra directamente en la estación de S-Bahnhof Ostkreuz, desde donde podrá acudir a un sinfín de lugares de interés de Berlín en pocos minutos. De su construcción sorprende el imponente edificio de ladrillo rojo, su amplio y frondoso jardín y el teatro ubicado dentro del mismo recinto. La hermosa bahía de Rummelsburg, con su largo paseo ribereño, sólo se encuentra a unos pocos metros del albergue.

Jugendherberge Berlin Ostkreuz, Marktstraße 9–12, Friedrichshain-Kreuzberg

Más información sobre el Albergue juvenil Berlin Ostkreuz

ABACUS Tierpark Hotel

Tierpark Berlin-Friedrichsfelde, Schloss Friedrichsfelde
© visitBerlin, Foto: Doreen Himsl

El mayor parque paisajístico de animales de Europa en Friedrichsfelde ofrece una variedad de senderos idílicos para disfrutar de unos inolvidables paseos en la naturaleza. Justo enfrente de esta amplia zona verde se ubica el Hotel ABACUS Tierpark con 278 habitaciones todas equipadas de un equipamiento moderno. Su restaurante y zona de bienestar lo convierten en un lugar ideal para una visita especialmente relajante de Berlín. A muy poca distancia se encuentra la estación de metro Tierpark que le llevará al centro de la ciudad en pocos minutos.

ABACUS Tierpark Hotel, Franz-Mett-Straße 3–9, Lichtenberg

Más información sobre el ABACUS Tierpark Hotel

AC Hotel Berlin Humboldthain Park

Primavera: Esplendor floral en el Volkspark Humboldthain de Berlín
La rosaleda del Volkspark Humboldthain © visitBerlin, Foto: Arthur F. Selbach

Este hotel inaugurado en 2019 les da la bienvenida a escasos 100 metros del espectacular parque público Humbolthain al norte de Berlín. Llama particularmente la atención su interior con un vestíbulo de madera y colores naturales, así como sus refinadas habitaciones con vistas al parque. Además del Humboldthain, desde el hotel también se puede llegar fácilmente a pie al Mauerpark y a la ruta de senderismo del Panke.

AC Hotel by Marriott Berlin Humboldthain Park, Hochstraße 3, Mitte

Más información sobre el AC Hotel

Moxy Berlin Humboldthain Park

Rosenbeet im Volkspark Humboldthain
Volkspark Humboldthain © visitBerlin, Foto: Arthur F. Selbach

A unos escaso pasos, caminando desde el parque Humboldthain, nos encontramos con el hotel Moxy Berlin Humboldthain Park y su original ambiente colorido y juvenil. Sus modernas y estilosas habitaciones servirán de punto de partida perfecto para salir a explorar Berlín a pie: no sólo el Humboldthain sino también el parque Mauerpark y el sendero Panke-Wanderweg.

Moxy Berlin Humboldthain Park, Hochstraße 2, Mitte

Más información sobre el Moxy Berlin Humboldthain Park

nhow    

Barcos en el Spree en el Oberbaumbrücke de Berlín Kreuzberg
Oberbaumbrücke en Berlín Kreuzberg © visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

El nhow-Hotel, ubicado en la orilla del Mediaspree, combina la proximidad al agua con un ambiente urbano, algo inusual, en rosa y azul de manera impecable: Aquí puede sentarse a la orilla del Spree y, especialmente en verano, contemplar las numerosas barcas, o - en un arrebato de inspiración visitar los estudios de música y utilizar los instrumentos de alquiler del hotel. El atractivo parque de Treptow, el barrio de Simon-Dach y el animado barrio de Kreuzberg se alcanzan fácilmente a pie.

nhow, Stralauer Allee 3, Friedrichshain-Kreuzberg

Más información sobre el nhow

Novotel Berlin am Tiergarten

Skyline of Berlin
Berlin WelcomeCard © GettyImages, Foto: Querbeet

Este hotel familiar se encuentra en el extremo occidental del Tiergarten - un lugar idóneo para realizar paseos relajados al aire libre, por el sendero de la orilla, hacia el castillo de Bellevue o hasta la Puerta de Brandenburgo. El hotel ofrece 274 habitaciones amplias y modernas, áreas de juego infantiles, una terraza soleada con vistas pintorescas sobre los tejados de Berlín y una zona de bienestar con sauna
    
Novotel Berlin am Tiergarten, Straße des 17. Juni 106–108, Charlottenburg-Wilmersdorf

Más información sobre al Novotel Berlin am Tiergarten

Seminaris CampusHotel Berlin

Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem
Amerikasee im Botanischen Garten © Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem, Foto: I.Haas

Un hotel en Berlín en un entorno natural, en el barrio de Dahlem, rodeado de mansiones y al lado de la Universidad Libre. Ideal para disfrutar de paseos relajados en la naturaleza, ya que a poca distancia se encuentra el barrio de Dahlem, un antiguo señorío con museo al aire libre, así como el jardín botánico. Las 186 habitaciones modernas y luminosas con ventanales que van del piso al techo ofrecen una hermosa vista. También hay un restaurante y una zona de fitness.

Seminaris CampusHotel Berlin, Takustraße 39, Steglitz-Zehlendorf

Más información sobre el Seminaris Campus Hotel

Victor's Residenz-Hotel Berlin

Volkspark Friedrichshain
© visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Un elegante hotel rodeado de amplios espacios de naturaleza dentro del Volkspark Friedrichshain y con conexión directa al centro. Su tranquila terraza en el patio interior, un restaurante y sus 133 habitaciones con un equipamiento moderno y un toque clásico le ofrecerán un momento de relax después de sus paseos por la ciudad.

Victor's Residenz-Hotel Berlin, Am Friedrichshain 17, Pankow

Más información sobre el Victor's Residenz-Hotel

Grimm's Hotel am Potsdamer Platz

Kreuzberg, Landwehrkanal
© visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

El hotel se sitúa directamente en la punta norte del parque Gleisdreieck, a pocos metros del Landwehrkanal. Puede caminar por el parque Tilla-Durieux-Park hasta la plaza Potsdamer Platz. La temática del hotel gira en torno a los cuentos de Grimm, con habitaciones lujosamente decoradas, una zona de sauna y un acogedor restaurante "Tischlein deck Dich" (La mesa, el asno y la vara maravillosa) a su disposición.

Grimm's Hotel am Potsdamer Platz, Flottwellstraße 45, Friedrichshain-Kreuzberg

Más información sobre el Grimm's Hotel