Recorrido en bicicleta por Berlín-Kreuzberg

Esta excursión en bicicleta por el barrio berlinés de Kreuzberg comienza en Kottbusser Damm 102. Gire a la izquierda por Kottbusser Damm, disfrute de la colorida variedad de las numerosas tiendas y continúe hasta Hermannplatz.

Hermannplatz

Esta plaza lleva este nombre desde 1885. Los grandes almacenes que hay a mano derecha de la plaza pertenecen al distrito de Kreuzberg-Friedrichshain, mientras que el lado izquierdo forma parte de Neukölln. En la plaza Hermannplatz hay un mercado semanal diario. Siga hasta la esquina siguiente y gire a la derecha por la calle Hasenheide.

Hasenheide

A la izquierda de la calle se halla el parque Volkspark Hasenheide, una zona recreativa de 50 hectáreas popular entre los vecinos. Es ideal para pasear, relajarse, hacer barbacoas y practicar deporte. El monumento a Jahn recuerda a Friedrich Jahn, que dio vida aquí al movimiento de la gimnasia. Continúe hasta la plaza Südstern.

Südstern

Südstern es una plaza municipal dominada por la iglesia Kirche am Südstern. Esta iglesia fue construida como iglesia militar para los miembros del ejército que servían antiguamente en los cuarteles de los alrededores. Hoy en día es una iglesia protestante libre. Todos los sábados hay un mercado semanal con productos regionales y orgánicos.

Consejo: música cristiana poco común
La librería de la iglesia Kirche am Südstern abre todos los viernes de 10:00 a 18:00. Si alguna vez ha querido escuchar punk o heavy metal cristianos, aquí tendrá la oportunidad de hacerlo.

Gneisenaustraße

Rodee la plaza Südstern y tome la Bergmannstraße. En el lado izquierdo verá el cementerio Friedrichswerderscher Friedhof y dos cementerios más de los Friedhöfe an der Bergmannstraße (cementerios de la Bergmannstraße). Continúe hasta la Marheinikeplatz.

Marheinekeplatz

La Marheinekeplatz es una plaza pequeña, aunque encantadora, dominada por el mercado Marheineke-Halle, un edificio construido a finales del siglo XIX. Todos los días se celebra aquí un mercado con el lema «bio, fresco, regional». Gire a la derecha por la Friesenstraße.

Wasserturm (Torre del agua)

Continúe cuesta arriba por la Friesenstraße hasta que llegue a la Fidicinstraße. Gire por ella a la derecha y siga recto hasta la torre del agua situada en la esquina de la Kopischstraße. La torre del agua se encargaba de suministrar agua en la década de 1950 a las casas de alquiler vecinas y hoy en día alberga un centro sociocultural.

Chamissoplatz

Gire a la derecha por la Kopischstraße y después por la Willibald-Alexis-Straße. Gire inmediatamente a la izquierda por la calle Chamissoplatz. A la derecha se halla la plaza Chamissoplatz, bautizada así por el poeta y naturalista Adelbert von Chamisso. Siga hasta la Bergmannstraße.

Bergmannstraße

La Bergmannstraße es la Kudamm de Kreuzberg, solo que mucho más variada: un paseo con incontables cafeterías, restaurantes y tiendas. Déjese llevar un poco y después vaya a la izquierda hasta la calle Mehringdamm.

Kreuzbergstraße

Cruce la calle Mehringdamm y continúe por la Kreuzbergstraße. A la izquierda se yergue el monte Kreuzberg. Poco antes de la Großbeerenstraße, que se desvía hacia a la derecha, cruce la Kreuzbergstraße y suba a la cima del monte Kreuzberg con la bicicleta.

Kreuzberg

Kreuzberg es un monte de 66 metros de altura y fue mencionado por primera vez en 1290. Hoy en día se encuentra sobre el monte el parque Viktoriapark, con zonas verdes, una cascada artificial y el monumento nacional a las guerras de liberación contra Napoleón (1813-1815), de Schinkel.

Consejo: cervecería al aire libre Golgatha
Tras el agotador ascenso al monte Kreuzberg, reponga energías y disfrute de las vistas en la cervecería al aire libre Golgatha, abierta de abril a octubre.

Großbeerenstraße

Baje del Kreuzberg con cuidado en dirección a la Kreuzbergstraße, crúcela y continúe por la Großbeerenstraße. Permanezca en esta calle hasta que llegue a la calle Tempelhofer Ufer, junto al Landwehrkanal, y gire a la derecha.

Tempelhofer Ufer

Continúe un poco a lo largo de la orilla y, a mano izquierda, verá el metro de la línea 1, que en este tramo circula por encima de la superficie como tren elevado. En el cruce siguiente, gire a la derecha por la calle Mehringdamm y continúe hasta la Blücherstraße. Gire aquí a la izquierda o...

Consejo: currywurst en el Curry 36
¿Le apetece probar la currywurst más famosa de la ciudad? En ese caso, continúe un poquito más por la calle Mehringdamm hasta que llegue al bar Curry 36, situado a mano derecha.

Landwehrkanal

El recorrido continúa por la Blücherstraße. Pase por la parte trasera de la Amerika-Gedenkbibliothek (Biblioteca Americana Conmemorativa) y por la Heilig-Kreuz-Kirche (iglesia de la Santa Cruz), de ladrillo rojo, gire a la izquierda por la Brachvogelstraße, cruce el puente y gire por el camino que transcurre junto al Landwehrkanal.

Statthaus Böcklerpark

Siga por el camino de la orilla. A mano izquierda se halla la piscina Sommerbad Kreuzberg, llamada también Prinzenbad. Atraviese la Prinzenstraße y se encontrará con el Statthaus Böcklerpark, un centro sociocultural.

Admiralbrücke

Siga recto por el camino del canal hasta que dé con el puente Admiralbrücke, crúcelo y gire a la izquierda por la calle Planufer.

Maybachufer

Permanezca en el camino del canal, cruce la calle Kottbusser Damm y siga recto por la calle Maybachufer. Los martes y viernes se celebra aquí un gran mercado en el que hay muchos comerciantes de origen turco.

Paul-Lincke-Ufer

Continúe hasta el puente siguiente, crúcelo y gire inmediatamente a la derecha por la calle Paul-Lincke-Ufer. Siga recto hasta que la calle trace una curva cerrada hacia la izquierda. Cuando pueda, gire por el parque situado en el lado derecho y siga hasta que se encuentre con la calle Görlitzer Ufer.

Görlitzer Park

Cruce el parque Görlitzer Park, un espacio verde en el que antiguamente se hallaba la estación terminal Görlitzer Bahnhof. Sitúese a la izquierda y continúe por la Wiener Straße. Después de algunos metros llegará al tren elevado: crúcelo por debajo y continúe por la Oranienstraße.

Oranienstraße

Siga por la Oranienstraße y pasará por la Oranienplatz, la Moritzplatz y la Bundesdruckerei (imprenta federal), en la que se imprimen billetes, sellos y documentos de identidad. A mano derecha verá el rascacielos dorado Axel-Springer y, unos metros más adelante, el edificio del periódico «taz». Aquí la calle pasa a llamarse Rudi-Dutschke-Straße. Continúe hasta la Friedrichstraße.

Friedrichstraße

Gire a la derecha por la Friedrichstraße y continúe un poco hasta que llegue al Checkpoint Charlie, el antiguo paso fronterizo entre Berlín occidental y oriental para aliados y diplomáticos. Retroceda por la Friedrichstraße en dirección a la Oranienstraße.

Hallesches Tor

Siga recto por la Friedrichstraße y cruce el edificio de varias plantas en forma de anillo de la Mehringplatz hasta que llegue a la estación de metro de Hallesches Tor. Pase por debajo de las vías y gire a la izquierda por la calle Waterloo-Ufer. Esta vez verá la Amerika-Gedenkbibliothek de frente. Continúe hasta llegar a la Zossener Straße y gire por ella a la derecha.

Gneisenaustraße

Siga por la Zossener Straße hasta la Gneisenaustraße y allí gire a la izquierda. Aquí podrá circular por la franja central ajardinada hasta que vuelva a llegar a la plaza Südstern. Continúe por la Hasenheide hasta la Hermannplatz.

Kottbusser Damm

Gire a la izquierda por la Hermannplatz hasta la Kottbusser Damm (cuidado con el cruce con la calle Sonnenallee), siga recto hasta el número 102 y habrá llegado a su destino.