Charlottenburger Chaussee 109
13597 Berlin
030 3325772
marian@ich.ms
by Fjodor M. Dostojewskij
One night, Golyadkin meets a stranger who looks very familiar to him: he is his double. When this person is assigned to him the next day as his new seatmate in the office, no one except him seems to recognize the similarities between the two.
Image gallery
DER DOPPELGÄNGER
Rather, the doppelganger immediately enjoys a popularity among colleagues and superiors that Golyadkin has dreamed of for years. The fear of being completely replaced by his copy eats deeper into Golyadkin's mind day by day. His identity becomes more and more blurred - Is he Golyadkin or the Other? - Until one of the two is taken to the psychiatric ward. The original or the imitation?
So far, we know mainly the version of "The Double" that Dostoevsky shortened and smoothed 20 years after its publication. How surreal and comical the young Dostoyevsky originally told the story, one notices in Nitzberg's new translation of 2021, which forms the basis of the playwright Clemens Mädge's version.
With DOPPELGÄNGER, the latter now focuses on the "insufficient" individual and the aggrieved narcissism of the individual. A motif that is as timeless as it is topical. Especially in our thoroughly digitalized world, we constantly have the opportunity to create a different version of ourselves by omitting or adding details. But when does the hunt for our "better" self become an escape from ourselves?
(Program in German)
Additional information
Participating artists
Fjodor Dostojewskij (Autor/in)
Clemens Mädge (Autor/in)
Alexander Nitzberg (Übersetzer/in)
Magdalene Artelt
Marie-Thérèse Fontheim
Friederike Ziegler
Kathrin Meyr
Johanna Bajohr
Clemens Mädge
Fabienne Dür
Alexander Schatte
Malte Hurtig
Henry Mampe
Dates
October 2024
| Mo | Tu | We | Th | Fr | Sa | Su |
|---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
| |
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
